Finding #3
The Language Split: EN vs ES
Travel brands show moderate language splits, with booking platforms gaining in Spanish and premium hotel brands losing ground.
Brand
English (EN)
Spanish (ES)
Change

Booking.com
+34%

Expedia
+31%

Carnival
+45%

Hyatt
-28%

Hilton
-17%

Southwest
-40%
The Language Insight
Global booking platforms (Booking.com +34%, Expedia +31%) gain visibility in Spanish, leveraging international presence. Mass-market cruise lines (Carnival +45%) also surge. Meanwhile, premium US-centric brands (Hyatt -28%, Southwest -40%) lose ground.