Finding #3
The Language Split: EN vs ES
Streaming brands show dramatic language dynamics. Globally available platforms gain in Spanish, while US-only services collapse.
Brand
English (EN)
Spanish (ES)
Change

Prime Video
+38%

Samsung TV Plus
+80%

Disney+
+14%

Netflix
+8%

Tubi
-31%

Hulu
-72%

Peacock
-73%

The Roku Channel
-65%

Paramount+
-57%
The Language Insight
Globally available platforms (Prime Video +38%, Disney+ +14%) gain visibility in Spanish, leveraging their international content libraries. Netflix gains modestly (+8%) thanks to its deep Spanish-language catalog. Meanwhile, US-only services (Hulu -72%, Peacock -73%, The Roku Channel -65%, Paramount+ -57%) collapse in Spanish — these services either aren't available or aren't relevant outside the US market.